要将字幕从繁体转换为简体，您可以使用以下几种软件：
OpenCC：
这是一个开源的转换工具，专门用于将繁体中文转换为简体中文。
SRT字幕繁体转简体转换器：
这是一款专门的SRT格式字幕文件转换软件，支持简繁转换，并提供了备份功能以防转换过程中的文件丢失。
繁体简体字幕转换工具：
适用于大批量转换，支持将字幕文件中的简体中文版与繁体版互相转换，并允许在特定目录进行批量转换。
字体转换器：
由字体中国网提供的字体库支持的转换器，能够转换繁体到简体，简体到繁体，以及英文。
第三方输入法应用：
如搜狗输入法、QQ输入法等，这些输入法通常提供了繁体到简体的转换选项，方便用户在输入时切换输入模式。
第三方转换工具：
有些网页或手机应用可以专门实现繁体到简体的实时转换，用户只需复制需要转换的繁体文字，粘贴到这些工具中即可看到转换后的简体内容。
gmw Buzz：
这是一款支持Windows和Mac系统的离线转换软件，完全免费，使用简单，支持多种语音和视频格式。
根据您的需求，您可以选择适合您使用场景的软件进行字幕转换。如果您需要进行大批量转换或者需要离线转换功能，可以考虑使用第三方转换工具或gmw Buzz。如果您只需要简单的单个或少量文件转换，那么使用专门的SRT字幕转换器或者字体转换器可能更为方便。