要制作字幕工具软件，你可以按照以下步骤进行：
选择合适的软件
影忆：适合新手的视频剪辑软件，支持AI自动识别语音并生成同步字幕，还有自定义添加字幕内容和海量字幕特效。
VideoSRT Pro：国外的字幕制作软件，支持添加字幕、格式转换、自动对齐和时间轴调整，导出多种格式的字幕文件。
Arctime：可视化字幕创作软件，提高字幕制作效率，支持音频波形图、自动识别语音、机器翻译和多种字幕格式导出。
Subtitle Edit：免费开源的视频字幕制作工具，提供全面的字幕编辑功能，包括时间轴合并、拆分和同步调整。
AsrTools：AI转写神器，支持多种ASR服务，简单解压即用，多线程并发处理，支持SRT、TXT等格式。
音频转文字
使用转录软件如Adobe Audition、Transcribe!或在线转录平台Subtitle Workshop将音频文件上传，软件会自动转录，手动校对以确保准确性和流畅性。
编辑字幕
使用专业的视频编辑软件如Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro或开源软件如egisub，创建和编辑字幕文件，调整时间轴以配合音频，确保字幕的出现和消失时间与对应的声音对齐。
美化字幕
选择清晰易读的字体，调整字体大小和颜色，使其与视频背景形成对比，增强字幕的可读性和视觉效果。
导出和压制
将编辑好的字幕文件导出为所需的格式，如SRT、ASS或VTT，并通过压制功能完成字幕压制工作，以便交付视频。
建议
对于新手，建议从影忆开始，其简洁的操作界面和强大的功能能够满足基本需求。
对于专业用户，可以考虑使用VideoSRT Pro或Arctime，它们提供了更多高级功能和更好的兼容性。
对于需要批量处理或在线操作的用户，Kapwing和VEED.io是不错的选择，它们提供了便捷的在线字幕制作和编辑功能。
通过以上步骤和工具选择，你可以制作出功能强大且易于使用的字幕工具软件。