要制作穿越字幕视频软件，您可以考虑以下几款工具：
万彩字影大师
特点：用户可以根据需要制作精美动画、快闪PPT动画，支持自定义片头片尾，具备丰富的文字动漫效果和图标图案，可添加文字、Flash和转场动画，支持文字转语音或录制音频。
爱字幕 （iOS）
特点：一键字幕AI语音智能识别，卡拉OK双排字幕一键完成，分屏功能支持视频多种内容，如聊天模板、聊天记录、段子等。
手机字幕大师 （安卓）
特点：适用于安卓手机，提供字幕添加、剪辑、添加音乐、视频拼接等工具，支持视频处理滤镜、贴图和水印，有视频比例和视频编辑比例调整，支持文字竖排等功能。
万兴喵影
特点：支持语音转字幕，精准高效，提供海量文字效果模板，支持一键拖拽应用，可自定义文本效果，具备视频编辑、剪辑、裁剪、分割、滤镜、画中画等功能，支持1080P超高清视频导出和多种主流视频格式，支持一键分享作品至各大社交平台。
字幕君
特点：适合批量字幕处理，具备快速修正系统，可统一字幕格式，高效处理长文件，支持纯文字角度的字幕处理。
字幕工厂promovie
特点：自动识别音频录入字幕，支持特效字幕素材，可制作电影解说字幕、科技感特效字幕等，适合长文件或带有口音的材料录入。
字幕提取器
特点：从各种文件中识别和转化文字，辅助字幕处理，支持AI智能配音。
蜜蜂剪辑VUE Vlog
特点：界面清爽无广告，拥有丰富的滤镜和字幕模板，适合给视频加字幕。
Arctime
特点：跨平台字幕制作软件，操作简单高效，支持处理大量字幕视频，可无缝支持主流视频编辑软件，支持双语字幕。
Aegisub
特点：开源免费，体积小，可根据声波图分段加字幕，导出格式灵活，不耗内存。
Subtitle-View
特点：轻量级字幕制作软件，适合快速查看和编辑字幕。
天影字幕geniuscg
特点：功能强大，界面友好美观，拥有强大的字幕特效和大量模板素材，支持多种影片格式，可输出带Alpha的序列TGA文件。
根据您的具体需求和操作习惯，您可以选择以上一款或多款软件进行穿越字幕视频的制作。