国外视频汉化可以通过以下几种方法实现：
阿里翻译
支持中文、英语、日语、俄语等214种不同的语言。
可以直接上传图片、视频、语音等文件进行翻译。
提供视频翻译功能，可以实时显示中文字幕。
万能文字识别
强大的OCR识别工具，可以提取视频的字幕文案并进行翻译。
支持多种视频格式，如MP4、MKV、MOV等。
提供视频转文字功能，并支持一键批量翻译。
网易见外
支持语音文字识别与翻译，包括视频翻译。
集成了图片翻译、语音转写、翻译和视频转写等功能。
Google翻译
可以上传视频并将其翻译成多种语言。
提供编辑工具，可以调整翻译的文本。
Adobe Premiere Pro
专业视频编辑软件，可以通过字幕工具添加中文字幕，实现视频翻译。
全能翻译官
支持多种格式的视频文件，翻译速度快，准确度高。
提供视频翻译、音频翻译、文档翻译、图片翻译等功能。
PotPlayer
强大的多媒体播放器，内置字幕识别和翻译插件。
适合观看外语影片时实时添加字幕。
PopClipTranslate
适用于Mac系统，通过简单设置实现文本选中即翻译。
适合处理视频中的文字内容。
Transifex
提供高质量的翻译服务，支持与多种视频编辑工具集成。
可以在平台上选择“视频翻译”，提交视频文件并进行翻译。
Sayhi
提供视频翻译功能，支持多种语言。
迅捷翻译
功能强大的在线翻译工具，支持多种语言之间的互译。
可以翻译视频、文档、语音等文件。
智慧助手
华为手机自带的应用，可以实现文字识别、拍照购物、同声传译等功能。
可以将识别到的字幕实时翻译成中文并显示。
SpleeterGUI
开源的人声与伴奏分离软件，可以一键将英文视频翻译成中文。
支持音频提取和翻译。
AI字幕助手
革命性的AI字幕助手，可以简化字幕制作过程。
提供AI语音识别引擎和大语言模型，智能断句优化和专业表达校正。
根据以上方法，可以根据具体需求和设备选择合适的工具进行视频汉化。如果需要处理大量视频或需要更高效率，可以考虑使用全能翻译官、PotPlayer等工具。对于专业视频编辑，Adobe Premiere Pro结合其字幕工具也是一个不错的选择。