软件汉化制作图片的过程可以分为以下几个步骤：
获取原图
可以从创意工坊、BGG、扫描或恳求设计师等方式获得你想要制作图包的原图。
分离和解压
使用TTS MOD Backup分离出图包，并用解压软件解压出来，找到需要处理的图片，复制到一个新文件夹中。
图片修复
将该文件夹复制一遍，改名标注汉化用的文件夹。
使用PS2020以后的版本进行修复图片工作，建议针对每一个文件单独开一个项目，以便于处理宽高比问题。
利用PS的污点修复功能（快捷键J）可以节省大量精力，并且美术白痴也能轻松使用。移动工具左上角的自动选择图层功能平时可以关掉，避免误操作。
去除文字
小心涂抹字样后获得无字图片。如果背景较为单一但空白不是太多，可以从其他地方复制一块色块贴上去，并用修复污点工具开启对所有图层取样，隔着一张图去抹。
填写中文
发挥想象力填入中文，建议使用思源宋体、思源黑体等免费字体，避免一开始看着好看瞎用，以后一封律师函就改到吐。
可以将相同的字段分一个组，打特效可以一块打，以节省劳动力。改好的工程文件不要扔，之后订正或改动还会用得上。
输出图片
完成后输出的JPG一定要输出为原来文件的文件名，这时之前新开汉化文件夹就起作用了，主要是提供文件名。
备份好原文件后直接复制到tts的Mods/images文件夹下覆盖即可。一点点细节后，重新载入。
此外，还可以使用一些AI绘画工具来生成图片，例如：
一键AI绘画：输入一段简单的文字，软件会自动识别并转换为艺术作品。
DALL·E：通过输入简单的自然语言描述，生成各种好看的图像艺术作品。
Midjourney：输入简单的描述和关键词，自动生成各式各样的图像。
这些工具可以大大简化图片制作过程，但可能需要一定的学习成本。
建议
选择合适的工具：根据你的熟练程度和需求选择合适的工具，如果需要高质量且复杂的图片，Photoshop结合AI工具可能是最佳选择。
备份重要文件：在制作过程中，务必备份原文件，以防意外丢失。
细心操作：在去除文字和填写中文时，要特别小心，确保没有遗漏或错误。