“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑”出自先秦诗经的《国风·周南·关雎》，其字面意思如下：
关关雎鸠：
关关是象声词，形容雌雄二鸟相互应和的叫声，这里用来描绘出一幅和谐的自然景象。
在河之洲：
指的是雎鸠栖息的地点，即在河中的小洲上。
窈窕淑女：
窈窕指身材体态美好，淑指品德贤良，淑女即指善良美丽的姑娘。
君子好逑：
君子指品德高尚的男子，好逑指好的配偶，这里表达了君子对淑女的倾慕和追求。
综合起来，这句诗的意思是：关关和鸣的雎鸠栖息在河中的小洲上，那善良美丽的姑娘，是品德高尚的君子所倾慕和追求的理想配偶。
这句诗通过自然景象的描绘，表达了古代君子对美好爱情的向往和对理想伴侣的追求，具有浓厚的情感色彩和审美价值。