将现代汉语翻译成文言文，可以采用以下几种方法：
使用在线翻译工具
智能翻译官：提供文言文翻译功能，用户只需输入或粘贴现代文内容，即可一键翻译成文言文，并可以对照原文查看字词的含义。
百度翻译：能够较为准确地将现代语转换为文言文，界面简洁、操作方便。
在线文言文翻译转换器：支持在线进行文言文翻译、古文翻译、古诗翻译等操作，用户只需输入或者粘贴文言文、古诗文内容，即可一键翻译成现代汉语。
使用专业软件
智能翻译官（电脑端）软件：使用专业的文言文字典和翻译算法，能够准确翻译文言文，帮助读者更好地理解古代文献和历史文化。
手动翻译
理解原文：在翻译之前，需要仔细阅读现代文，理解原文的意思和语境。
找到对应词汇：文言文中有一些与现代文词汇相对应的词汇和表达方式，可以尝试使用这些词汇来翻译现代文的词语和短语。
调整语序：文言文的语序与现代文有所不同，需要适当调整语序以符合文言文的表达习惯。
添加或删除词语：根据文言文的表达需要，可以添加或删除一些词语。
反复核对：在翻译过程中，可以反复核对原文和译文，确保译文准确、流畅。
使用文言文辞典和词典
文言文辞典和词典：提供了文言文的详细解释和词汇释义，可以根据需要查找相应的词语和短语，并将其转换成现代汉语。
建议
选择合适的工具：如果追求效率和准确性，建议使用在线翻译工具或专业软件。如果希望深入了解文言文，可以结合手动翻译和查阅文言文辞典。
反复校对：无论使用哪种方法，都应反复核对原文和译文，确保翻译的准确性和流畅性。
结合语境：在翻译过程中，要注意结合原文的语境，避免直译带来的歧义。