“缴纳”和“交纳”都涉及支付款项或费用，但它们在使用上有一些区别：
概念不同
“缴纳”指的是履行义务的过程，强调的是义务性和强制性，通常用于税款、学费等。
“交纳”则强调传递和交换，通常没有强制性，多用于党费、会费等。
强制性不同
“缴纳”带有强制性，如缴纳税款、缴纳罚款等，违反者可能会面临行政处罚或法院起诉。
“交纳”没有强制性，如交纳会费、交纳捐款等，通常通过协商解决争议。
使用环境不同
“缴纳”常见于税款、学费、水电费、保险费等方面，强调义务履行。
“交纳”常见于党费、会费、捐款、保证金等方面，强调传递和交换。
后果不同
“缴纳”若有争议，可能会被行政机构处罚或起诉到法院。
“交纳”若有争议，可以通过消费者权益保护法等协商解决，不一定需要起诉到法院。
总结：
“缴纳”侧重于义务履行和强制性，常见于税款、学费等场合。
“交纳”侧重于传递和交换，通常没有强制性，常见于党费、会费等场合。
建议根据具体语境选择合适的词。例如，在正式文件或法律文书中，通常使用“缴纳”以强调义务性和强制性；在日常交流或非强制性的场合，可以使用“交纳”。