车外圆车刀为平的情况下，编程修端面可以参考以下步骤：
确定工艺方案和加工路线
对于短轴类零件，轴心线为工艺基准，使用三爪自定心卡盘夹持φ45外圆，使工件伸出卡盘80㎜，一次装夹完成粗精加工。
工步顺序：
粗车端面及φ40㎜外圆，留1㎜精车余量。
精车φ40㎜外圆到尺寸。
选择刀具和安装
选用经济型数控车床，如CK0630型数控卧式车床。
选用两把刀具：T01为90°粗车刀，T03为90°精车刀。
将两把刀在自动换刀刀架上安装好，并对好刀，将它们的刀偏值输入相应的刀具参数中。
确定对刀点和换刀点
以工件右端面与轴心线的交点O为工件原点，建立XOZ工件坐标系。
采用手动试切对刀方法，把点O作为对刀点。
换刀点设置在工件坐标系下X55､Z20处。
编写加工程序
设置工件原点（G59 X0 Z100）。
设置换刀点（G92 X55 Z20）。
启动主轴（M03 S600）。
调用粗车刀T0101进行粗车端面及外圆（G01 X-50 Z-20 F100）。
换刀（G0 Z-100）。
调用精车刀T0101进行精车外圆（G01 X50 Z-100 F150）。
注意事项
车端面的长度不能过长，吃刀深度不能过大。
对刀时，一刀尖应对准刀补里的1号刀位，另一刀尖对准2号刀位。
通过以上步骤，可以实现车外圆车刀为平的情况下，编程修端面的加工。确保在编程过程中注意刀具的选用、对刀点的确定以及切削用量的选择，以达到加工精度和效率的要求。