手游不给转金币的原因主要有以下几点：
防止经济破坏：
手游通常通过限制资源交易和装备交易来防止不充值或少充值的玩家通过多账号搬砖交易给充值玩家，从而保护游戏的经济系统不被破坏。
防止通货膨胀：
游戏中的货币产出通常绝对超量，如果不加以控制，会导致严重的通货膨胀。为了防止这种情况，游戏会设置多种途径进行金币回收，例如通过高额装备维修费等方式将金币支付给NPC，从而消灭过度产出的金币。
维护游戏平衡：
限制金币转赠功能有助于维护游戏的平衡，防止某些玩家通过大量转移金币来破坏游戏内部的消费环境。
防止作弊和外挂：
有些手游会禁止金币转赠功能，以防止作弊和外挂行为，确保游戏的公平性和安全性。
综上所述，手游不给转金币主要是为了保护游戏的经济系统稳定，防止通货膨胀和作弊行为，维护游戏的平衡和公平性。