在《英雄联盟》手游中，翡翠段位通常被认为是 中等至高等水平的段位。具体来说，翡翠段位位于铂金和钻石之间，代表着玩家在游戏中处于中等偏上水平。在王者荣耀中，翡翠段位大致相当于30至40星左右的水平，整体玩家群体中，达到翡翠段位的玩家已经达到了前20%至30%的水平。
因此，如果在《英雄联盟》手游中达到了翡翠1或翡翠2这样接近钻石段位的水平，那么在王者荣耀中很可能会达到王者的水平。翡翠段位是考验玩家英雄熟练度和意识水平的梯度，这个段位的玩家在游戏中的表现通常较为出色，能够胜任多个位置，并且在排位赛中表现稳定。
综合以上信息，可以得出结论，手游《英雄联盟》中的翡翠1段位玩家整体游戏水平较高，属于中等至高等水平，在王者荣耀中可能达到王者水平。