综合来看， iPhone 13 mini是更好的选择。以下是详细对比：
芯片
iPhone 12 mini搭载的是苹果A14仿生芯片。
iPhone 13 mini则采用了更新、更快的苹果A15仿生芯片。
续航时间
iPhone 12 mini的视频播放最长可达15小时，流媒体视频播放最长可达10小时，音频播放最长可达50小时。
iPhone 13 mini的视频播放最长可达17小时，流媒体视频播放最长可达11小时，音频播放最长可达65小时。因此，iPhone 13 mini在实际续航方面表现更优。
屏幕
iPhone 12 mini和iPhone 13 mini的屏幕尺寸均为5.4英寸，采用超视网膜XDR显示屏。
摄像功能
两款机型都配备了12MP前置摄像头，并可实现f/2.4光圈下的超广角拍摄。
iPhone 13 mini还支持苹果最新推出的电影效果模式。
价格
iPhone 12 mini的起售价为5499元。
iPhone 13 mini的起售价为5199元，两者相差约300元。
其他功能
iPhone 13 mini支持双卡双待，而iPhone 12 mini为单卡设计。
建议
如果你追求最新的芯片和更好的续航时间，且预算允许，iPhone 13 mini是最佳选择。
如果你对价格较为敏感，且对性能和屏幕大小有较高要求，可以考虑iPhone 12 mini。
对于需要高性能和全面屏设计的用户，且预算有限，iPhone 13 mini也是一个不错的选择。
综合来看，iPhone 13 mini在性能、续航和新技术支持方面都优于iPhone 12 mini，是当前值得推荐的迷你版苹果手机。